Hablemos #4: Leer en inglés - consejos y recomendaciones

¡Hey!

Probablemente muchos de vosotros estaréis interesados en empezar a mejorar vuestra base de inglés. Este tema me parece bastante peliagudo en cierto sentido, ya que la mayoría no saben cómo comenzar, qué libro elegir o a qué atenerse. No puedo decir que sea una experta, pero desde mi experiencia os voy a dar algunos tips para intentar ayudaros y que no cometáis errores al escoger una lectura. Esta entrada se dividirá en dos partes: Cómo elegir el libro adecuado y Qué hacer al haberlo escogido.

Cómo elegir el libro adecuado

• Lo primero, y lo más importante: para leer en inglés tienes que saber inglés. No digo que tengas un nivel altísimo ni nada por el estilo, pero necesitas unos conocimientos mínimos para al menos entender el contexto. Parece una tontería, pero hay muchos que no parten de ninguna base y eso hay que tenerlo muy en cuenta: por ejemplo, con un A2 (también llamado KET, o nivel básico) podrás leer los libros del instituto, pero no puedes aspirar a entender una novela de cientos de páginas escritas originalmente en este idioma. En ese caso tienes que estudiar un par de años más y entonces serás capaz de comenzar a ampliar tu vocabulario. Si tienes uno de los niveles superiores (B1, B2 o C1 -porque supongo que nadie tendrá el C2-) simplemente tienes que escoger algo que se adapte a tu nivel.
• B1: Empieza leyendo cuentos como el de Alicia en el País de las Maravillas (reseña aquí). Esto te permitirá adentrarte poco a poco en el mundo de la lectura en inglés, y cuando creas que tienes cierto dominio puedes empezar con novelas cortas y autoconclusivas como Ciudades de papel. John Green suele ser un autor que escribe de forma sencilla, aunque claro, todo tiene un límite.
  
• B2: Éste es el nivel en el que yo empecé. Se supone que si posees este título es que puedes defenderte con facilidad y comprender la mayoría de cosas medianamente bien. Yo escogí Cazadores de sombras, pero no os recomendaría mi elección ya que 500 páginas para empezar es un poco excesivo: mejor elegir algo como la saga de Percy Jackson y los dioses del Olimpo y de ahí ir subiendo de nivel.
• C1: Éste es un nivel alto de inglés, por lo que no deberías tener ningún problema a la hora de leer prácticamente cualquier libro: eso sí, no te vayas a por un libro que contenga muchos tecnicismos a menos que sea tu campo o te perderás. Harry Potter o Hermosas criaturas son buenas opciones en tu caso.
• Escoge un libro que te guste, sea cual sea tu nivel: si no lo haces, el libro en cuestión se te puede hacer mucho más pesado de lo que en realidad es.

Qué hacer al haberlo escogido

• No intentes comprender absolutamente todo: es normal que muchas palabras se te escapen, pero lo más importante es entender el contexto y las acciones de los personajes. Hay que saber responder a preguntas como: ¿Por qué está aquí? ¿Cuál es su objetivo? ¿Qué piensa al respecto? Estas cuestiones te ayudarán mucho si en cierto momento te pierdes y necesitas recapitular aquello que has leído.
• Ten un diccionario siempre a mano. No te pongas a buscar cada una de las palabras que no comprendes, pero sí aquellas que se repiten con cierta continuidad y las que sean clave para llegar a entender el significado de la situación. Intenta, además, que una vez que las busques se te queden en la cabeza para no tener que repetir el mismo procedimiento la próxima vez.
• No te desesperes si al principio te cuesta arrancar: es perfectamente comprensible. Respira hondo, no tengas prisa y céntrate en tu objetivo. Busca un sitio en el que pueda haber silencio ya que necesitas una concentración mayor y que tenga buena iluminación para que no tengas que forzar la vista.
• Mucha paciencia y ánimo. Es muy bueno para ampliar tu vocabulario y con el tiempo irás leyendo cada vez más deprisa, además de que si constantemente tienes un libro en inglés te acabarás acostumbrando y será casi como leer en castellano.

¿Qué os parece? ¿Os animaréis a leer inglés? Contadme :) Espero que os haya gustado, y hasta la próxima... que la suerte esté siempre de vuestra parte.