Top ten #9: 10 cosas que no sabes que dices mal

¡Hey!

¿Cómo estáis? Yo hoy os traigo una entrada con una información que me pareció curiosa para compartir. En mi carrera tengo una asignatura que envuelve todo lo que son las normas de la lengua española, y debido a eso nos informan de los últimos cambios de la RAE (Real Academia Española). Parece una tontería, pero hay multitud de modificaciones y para hoy he querido seleccionar las que me parecían más útiles de saber. ¡Aquí os las dejo!

1. El adverbio solo

Antes poníamos tilde a este adverbio porque nos servía para diferenciarlo del adjetivo que significa no estar acompañado, pero ahora pertenece al grupo de palabras que deben ir sin tilde. Solo es correcto en caso de que la oración pueda dar lugar a confusión:

Juan vino solo. (¿Vino únicamente Juan o no le acompañaba nadie? Aquí sí que se admitiría tilde.)

2. Guion

Como lo leéis, ahora esta palabra no se puede escribir con tilde. Y por supuesto, tampoco llevan tilde rio o hui... ¿Os preguntáis el por qué? Pues la respuesta, a decir verdad, no es muy sencilla: 

a, e , o + i, u

i, u + a, e, o

i + u / u+ i

Siendo tónicas a, e, o en los dos primeros casos se considera la sílaba un diptongo a efectos de acentuación, a pesar de que lo pronunciemos como hiato. Esto quiere decir que guion, rio o hui no pueden llevar acento, ya que se considerarían monosílabos a efectos de acentuación, y en español solo se acentúan en caso de que tengan que llevar una tilde diacrítica. Raro, ¿verdad? Dicen que se debe a la pronunciación de latinoamérica, que habitualmente suelen reducir esos sonidos.

3. A grosso modo

Todos hemos utilizado esta expresión alguna vez para intentar resumir o aproximarnos brevemente a algo que queremos transmitir. Pues bien, esta expresión la decimos incorrectamente: lo adecuado es decir Grosso modo, no a grosso modo.

A grosso modo, la clase no fue bien pero al menos un par de alumnos estuvieron atentos.

Grosso modo, la clase no fue bien pero al menos un par de alumnos estuvieron atentos.

4. La pronunciación de palabras como México o Texas

La mayoría pronunciaríamos estas palabras con el sonido de la x, exactamente igual que lo haríamos con otras palabras como examen. Sin embargo, y a pesar de estas grafías, debemos pronunciarlo con el sonido de la j: Es decir, como si escribiéramos Méjico o Tejas.

5. Los números cardinales

Vivo en el piso 12º. ¿Cómo lees esto?

Si la respuesta es doceavo, estás cometiendo un error común. Cuando decimos onceavo, doceavo, etc. nos estamos refiriendo únicamente a fracciones, por lo que lo correcto es decir duodécimo, decimotercero y así progresivamente.

6. Ruptura al final del renglón 

Mientras que antes podíamos separar hiatos, ahora no: las vocales siempre tienen que ir juntas en el mismo renglón.

ca-      caó-

ótico   tico

7. Se aceptan palabras como "bluyín" o "murciégalo"

Y no es mentira: el clásico blue jeans se ha adaptado al español, aunque suene fatal, al igual que otros vulgarismos extendidos.

8. Ya no existen la i latina y la y griega

Como lo leéis: ahora a la antigua i latina simplemente la llamaremos i; en cuanto a la y griega, en cambio, lo apropiado es referirnos a ella como ye.

9. Un tanto %

¿Como leeriais en voz alto un 20%? 

Si la respuesta es un viente por cien, me temo que no es correcto: solo se admite el por cien en caso de que sea cien por cien (100%), mientras que en los demás lo adecuado es decir siempre por ciento.

10. Pronunciación de palabras como "exterior" o "texto"

Cuidado si aquí pronunciais completamente la x: la Academia considera que dicha pronunciación resulta pedante. Lo correcto, según ellos, sería pronunciar una ese, como si leyéramos esterior o testo. Yo estoy bastante en desacuerdo con esta norma en particular, pero mi deber es informaros y que juzguéis vosotros mismos.

Bien, pues hasta aquí llega la entrada. ¿Qué opináis de los cambios? Ha sido una entrada diferente, pero espero que os haya gustado, y hasta la próxima... que la suerte esté siempre de vuestra parte.