Top ten #11: Canciones que desearía que fueran libros

¡Hey!

El otro día vi en el blog de My own words este top ten y me quedé enamorada. Apuesto lo que sea la mayoría de vosotros, como a mí, os encanta la música. Ya sea de un género u otro, tiene algo que nos hace sentir bien, o comprendidos, o incluso aporta sentido al día a día. Por eso, este book tag trata de escoger diez canciones que piensas que quedarían muy bien transformadas en libros. Y esta es mi selección...

Nota: No están en un orden concreto. Además, las traducciones que veis son mías ya que la mayoría son inglés y puede que no se correspondan con tras traducciones en internet, pero las he intentado hacer tan fieles al sentido original como me ha sido posible.

1. Born this way - Lady Gaga

Esta canción sería ideal, además para un protagonista de la comunidad LGTB. Me parece muy importante el mensaje de aceptación de uno mismo que conlleva.

Don't hide yourself in regret
Just love yourself and you're set
I'm on the right track, baby
I was born this way

No te ocultes en arrepentimiento

Solo quiérete a ti mismo y estás preparado

Estoy en el camino correcto, cariño

Nací de esta manera

2. Hoy me iré - El sueño de Morfeo

No sé si algunos conoceréis este grupo, procedente de España, pero esta canción habla sobre alguien que se va y ni siquiera sabe cuando va a volver. 

Hoy me iré

Me llevaré

Entre mi equipaje, las ganas de volver

Y me iré

No sé si volveré

Quizás venga mañana, o nunca, no lo sé

  

3. Little me - Little Mix

Esta habla sobre las cosas que le dirías a tu yo de pequeña, cuando muchas veces pensábamos que no éramos suficiente.

I know she's brave but it's trapped inside, Scared to talk but she don't know why,

Sé que es valiente pero está atrapada,

teme hablar pero no sabe por qué

4. Hard times - Paramore

Acompañando la depresión que sufrió la cantante, plantea problemas personales de una forma más alegre y me parece curioso a la par que interesante.

Hard times
Gonna make you wonder why you even try
Hard times
Gonna take you down and laugh when you cry
 

Tiempos difíciles

Te harán preguntarte por qué siquiera lo intentas

Tiempos difíciles

Te derribarán y se reirán cuando llores

 

5. Night changes - One Direction

Me gustaría ver una novela que transcurriera solo en una noche y que cambiara la vida radicalmente de los protagonistas.

Does it ever drive you crazy
Just how fast the night changes?
Everything that you've ever dreamed of
Disappearing when you wake up

¿Te vuelve loca alguna vez

lo rápido que cambia la noche?

Todo lo que siempre has soñado

desaparece cuando despiertas

 

6. I found a girl - The Vamps

Este tema me parece muy original en literatura, pues trata sobre un chico que se enamora de una chica pero esta ya está enamorada de otra.

'Cause I found a girl
Who's in love with a girl
She said that she tried
But she's not into guys

Porque encontré una chica

que está enamorada de una chica

ella dijo que lo intentó

pero que no le gustan los chicos

7. Payphone - Maroon 5

Siempre me ha gustado mucho esta canción, pues ahonda en la el porqué de una ruptura.

I've wasted my nights,
You turned out the lights
Now I'm paralyzed.
Still stuck in that time
When we called it love

He desperdiciado mis noches,

Encendiste las luces

Ahora estoy paralizado

Aún atrapado en esos tiempos

en los que lo llamábamos amor

 

8. Ironic - Alanis Morissette

Esta canción es genial: describe muchas cosas que pueden ir mal como si simplemente fueran una ironía y además sin tristeza sino con energía.

It's like rain on your wedding day
It's a free ride when you've already paid
It's the good advice that you just didn't take

Es como lluvia en el día de tu boda

Es una oferta cuando ya has pagado

Es el buen consejo que simplemente no tomaste

 

9. Colors - Halsey

Trata sobre el enamoramiento de una chica joven hacia un hombre más mayor y estaría muy bien ver cómo evolucionaba.

Everything is grey
His hair, his smoke, his dreams
And now he's so devoid of color
He don't know what it means

Todo es gris

Su pelo, su humo, sus sueños

Y ahora está tan vacío de color

que no sabe qué significa

10. Marta, Sebas, Guille y los demás

Me encanta porque recuerda a sus compañeros de instituto y se pregunta qué habrá sido de ellos. Podría un tema increíble para explorar en literatura.

Alicia fue a vivir a barcelona
Y hoy ha venido a mi memoria
Claudia tuvo un hijo
Y de Guille y los demás
Ya no se nada

¡Hasta aquí ha llegado el book tag! ¿Cuáles habríais escogido vosotros? Espero que os haya gustado, y hasta la próxima.. que la suerte esté siempre de vuestra parte.